getting ahead

It annoys me to see him getting ahead of me.

我看见他领先于我就心里不痛快。

No matter what I read though, successfully getting ahead financially boils down to a few simple truths.

但是无论我读了什么书，我发现所有的理财观都可以概括成以下几条朴实的真经。

Mark: Exactly and that was the problem with the intranet in France. . . But I'm getting ahead of myself.

马克：确切地说在法国这种网有一个大问题是……我现在找不着头绪了。

But we're now getting ahead of ourselves. Let me briefly describe each stage and its major characteristics.

接下来简要的介绍每个阶段和其特性。

I'm happy to hear that you are getting ahead with your new work.

听说你的新工作取得进展，我很高兴。

Concentrate on getting ahead financially and let your personal life settle down for a while.

专注地在财务方面进行努力，让自己的个人生活稳定一段时间；

We've assembled a variety of metrics to help determine whether you're getting ahead, holding steady, or slipping further than most.

本文综合了各项统计数据，以帮助您判断您的中产阶级水平，究竟是走在前头、保持稳定还是需要奋力追赶。

As Mark Twain said, "the secret of getting ahead is getting started. "

就如同马克·吐温所说：“走在前面的秘诀就是立刻开始。”

And if your colleagues prioritize getting ahead at all costs, what happens to your values of honesty, kindness, and mutual respect?

再有，如果你的同事为升职不惜一切代价，那么你的正直，善良和尊重别人这些价值观会发生什么变化呢？

People in Rome saw each other as competitors who would fight and lie to gain any advantage. Getting ahead was the only thing that mattered.

罗马人视彼此为竞争对象，会为了利益而不惜动武和说谎，他们认为只有胜利才是最重要的。

Of course, we could be getting ahead of ourselves here with that last idea - nothing of the sort has been announced.

当然，我们这个主意可能有点太超前了--还没有任何类似的产品发布。

Whenever we thought we were getting ahead, we found some new necessity. . . something we had to have.

无论何时我们认为自己的收入超前了，我们都能发现新的必须品……一些我们必须花钱去购买的东西。

"We're getting ahead of ourselves, in terms of earnings, significantly, " Silverblatt says.

“就收益而言，我们大大超越了自己，”斯尔福布拉特说。

Even some of gold's fans are worried it might be getting ahead of itself.

甚至是一些黄金爱好者也担心黄金可能涨得过头了。

Week ahead: Getting ahead on a professional level is very possible over the next few months.

在未来几个月，你极有可能在职业上取得新的高度。

The market is getting ahead of itself, but the technical momentum and positioning may allow for an extension of the move.

市场本身就走在了前列，但是技术性势头和定位可能形成延续。

Looking at short term interest rates is a way of getting ahead of the curve.

观察短期利率是先人一步了解贷款状况的一条途径。

Some years, I wonder whether my guilt at not getting ahead and meeting more of my self-imposed targets is altogether a healthy response.

这些年，我一直在疑惑，我对自己没有进一步努力实现更多自我设定的目标而怀有负疚感，这是否是一种健康的反应。

That means no talking about past relationships and no getting ahead of yourself into the fantasy future with this date.

顾名思义，别再讨论过去的恋情也别在现时的约会之前就开始对未来想入非非。

But I'm getting ahead of myself. Let's go back and begin where all good stories start.

等等，我有点说过头了。让我们先回来从所有好故事的开头开始说起吧